A weekly timetable that contains an error gets corrected in week one and runs correctly for the remaining thirty-eight. An exam timetable that contains an error is discovered live, by a candidate sitting the wrong paper at the wrong time — and there is no second attempt. The two problems look similar and have completely different tolerances.
That difference is why exam scheduling defeats tools built for the weekly grid, and why it is worth understanding what actually makes it hard before choosing anything.